1 00:02:45,091 --> 00:02:46,611 Cos'è quel rumore? 2 00:02:47,420 --> 00:02:48,627 Non lo so. 3 00:02:48,827 --> 00:02:50,340 Non riesco a capirlo. 4 00:02:56,590 --> 00:02:59,141 Santo cielo! Sembra che stia sparando stelle! Un intero stormo di loro! 5 00:03:03,424 --> 00:03:04,846 Stanno scendendo nel nostro campo! 6 00:03:05,279 --> 00:03:06,828 Attenzione! 7 00:03:40,590 --> 00:03:41,590 Il dottor Temple è in quest'ala? 8 00:03:41,790 --> 00:03:44,341 Sì, signore. La porta del cima delle scale. Grazie. 9 00:04:05,791 --> 00:04:07,340 Buongiorno. 10 00:04:07,790 --> 00:04:08,998 Ciao, Lee. 11 00:04:09,198 --> 00:04:11,790 Finito con l'ultimo ancora gli eventi della notte, Maestro? 12 00:04:11,791 --> 00:04:13,341 Sì, l'ho fatto. 13 00:04:14,790 --> 00:04:18,341 Ma sto solo aspettando il nostro partner silenzioso qui per... 14 00:04:18,790 --> 00:04:21,340 ... tradurli nel linguaggio quotidiano. 15 00:04:22,791 --> 00:04:23,791 Buongiorno, Allen. 16 00:04:23,792 --> 00:04:26,824 Sono stato da diversi minuti e non hai detto una parola. 17 00:04:26,825 --> 00:04:28,789 Oh, ciao, Curt. 18 00:04:28,790 --> 00:04:31,341 Scusa, stavo giusto aggiornarli. 19 00:04:31,791 --> 00:04:33,341 Buongiorno, Lee. 20 00:04:36,791 --> 00:04:38,789 Eccoti qui. 21 00:04:38,790 --> 00:04:39,790 Dovrebbe essere in grado di farlo capiscilo. 22 00:04:39,791 --> 00:04:41,341 Sì, signore. Grazie. 23 00:04:45,790 --> 00:04:47,341 Beh, niente di insolito. 24 00:04:47,791 --> 00:04:49,342 - Notte tranquilla. - Bene. 25 00:04:50,792 --> 00:04:53,341 Dottor Temple? SÌ. 26 00:04:53,790 --> 00:04:55,790 Sono Richard Arden, Ministero della Ricerca Spaziale. 27 00:04:55,791 --> 00:04:57,340 Come va? 28 00:04:57,790 --> 00:05:00,824 Questi sono i miei assistenti, Lee Mason, Allen Mullane. 29 00:05:00,825 --> 00:05:02,789 - L'altra parte della squadra. - Come va? 30 00:05:02,790 --> 00:05:04,609 Sono venuto a prendere la tua opinione sull'ultimo 31 00:05:04,809 --> 00:05:06,824 l'autunno della notte e qualsiasi altra cosa dati che hai su di esso. 32 00:05:06,825 --> 00:05:08,341 Autunno? Che caduta? 33 00:05:08,791 --> 00:05:10,790 Nove meteore, in Cornovaglia. 34 00:05:10,791 --> 00:05:14,791 Non lo stavamo valutando zona affatto ieri sera. 35 00:05:14,792 --> 00:05:16,342 Cosa è successo laggiù? 36 00:05:16,790 --> 00:05:17,790 Non lo sappiamo davvero. 37 00:05:17,791 --> 00:05:19,790 Le segnalazioni che abbiamo ricevuto erano piuttosto strani. 38 00:05:19,791 --> 00:05:21,713 Così strano, abbiamo deciso avere una squadra di 39 00:05:21,913 --> 00:05:23,790 gli scienziati volano giù lì e dai un'occhiata. 40 00:05:23,791 --> 00:05:25,341 Vorremmo che tu ne fossi a capo. 41 00:05:26,790 --> 00:05:27,832 Perché io? 42 00:05:28,032 --> 00:05:29,373 Tu sei l'esperto in materia. 43 00:05:29,573 --> 00:05:30,691 Meteore. 44 00:05:30,891 --> 00:05:34,340 Che cosa comporta una caduta? i meteoriti hanno a che fare con me? 45 00:05:34,790 --> 00:05:37,825 Mi interessa solo il possibilità di vita su altri pianeti. 46 00:05:37,826 --> 00:05:39,118 Hai scritto tre libri... 47 00:05:39,318 --> 00:05:40,929 E anche tu di testa la nostra sezione di ricerca 48 00:05:41,129 --> 00:05:42,824 in tema di vita extraterrestre. 49 00:05:42,825 --> 00:05:43,789 Sì. 50 00:05:43,790 --> 00:05:46,341 Proprio per questo motivo abbiamo bisogno di te, dottor Temple. 51 00:05:47,790 --> 00:05:50,340 Dopo quanto tempo sarai pronto per partire? 52 00:05:52,790 --> 00:05:55,340 No, ti proibisco di andare. 53 00:05:55,790 --> 00:05:59,790 Dottore, senta, io... lei è quasi morto in quell'incidente d'auto! 54 00:05:59,791 --> 00:06:02,341 Tu e le tue auto d'epoca... 55 00:06:02,792 --> 00:06:06,342 Abbiamo dovuto sostituirne una parte il tuo teschio con un piatto d'argento. 56 00:06:06,790 --> 00:06:08,252 Non ti sei ancora ripreso. 57 00:06:08,452 --> 00:06:10,340 Dobbiamo ancora mantenerlo te sotto osservazione. 58 00:06:10,790 --> 00:06:11,790 Signorina Mason, Mullane? 59 00:06:11,791 --> 00:06:13,437 Questo è il dottor Rogers, fisico. Maitland, Fotografia. 60 00:06:13,637 --> 00:06:14,790 Verranno con noi. 61 00:06:14,791 --> 00:06:17,324 Incontreremo Keller, McCabe e Peterson alla fattoria. 62 00:06:17,325 --> 00:06:19,789 Copriranno Chimica, Biologia e Geologia. 63 00:06:19,790 --> 00:06:22,341 E la polizia ha il sito sotto sorveglianza in questo momento... 64 00:06:22,790 --> 00:06:25,262 Tempio! Lascia che ti presenti a qualcuno della tua squadra. 65 00:06:25,462 --> 00:06:26,614 Questo è Maitland e questo è... 66 00:06:26,814 --> 00:06:27,784 Temo che l'avrai per escludermi. 67 00:06:28,791 --> 00:06:30,341 Cosa intendi? 68 00:06:30,791 --> 00:06:31,824 Dovrai portare con te i miei assistenti. 69 00:06:31,825 --> 00:06:33,340 Ma perché? 70 00:06:33,790 --> 00:06:35,340 Ordini del medico. 71 00:06:35,791 --> 00:06:38,824 Parlerò con il ministro. Io dovrà avere la precedenza sul tuo medico. 72 00:06:38,825 --> 00:06:40,340 Non ti servirà a niente. 73 00:06:42,791 --> 00:06:45,790 La signora Mason è stata con lui io ormai da diversi anni. 74 00:06:45,791 --> 00:06:48,341 Sono sicuro che può aiutare te quanto più ho potuto. 75 00:06:51,791 --> 00:06:53,341 Giusto. 76 00:06:53,791 --> 00:06:55,342 Dopo quanto tempo sarai pronto per partire? 77 00:06:56,790 --> 00:06:59,340 - Un'ora. - Avrò un'auto a casa tua. 78 00:06:59,791 --> 00:07:01,754 Tempio, mi dispiace per te non può essere con noi. 79 00:07:01,954 --> 00:07:04,824 Ti faremo avere copie di tutti i rapporti e le fotografie. 80 00:07:04,825 --> 00:07:07,340 - Non ti perderai nemmeno un indizio. - Indizio su cosa? 81 00:07:07,790 --> 00:07:09,141 Cosa ti fa pensare queste meteore sono così 82 00:07:09,341 --> 00:07:10,824 importante di cui hai bisogno una squadra come questa per... 83 00:07:10,825 --> 00:07:14,341 Hai mai conosciuto le meteore atterrare in formazione? 84 00:07:15,790 --> 00:07:16,796 No. 85 00:07:19,791 --> 00:07:21,342 Questi lo hanno fatto. 86 00:07:21,790 --> 00:07:23,341 In una perfetta V. 87 00:07:25,791 --> 00:07:27,789 Ecco perché siamo così ansiosi. 88 00:07:27,790 --> 00:07:31,340 Per scoprire cosa sono questi gli oggetti provenienti dallo spazio lo sono davvero. 89 00:07:33,790 --> 00:07:35,825 Te l'ho già detto, è impossibile. 90 00:07:35,826 --> 00:07:37,824 Ma mi sto riprendendo, vero? 91 00:07:37,825 --> 00:07:39,341 Non è questo il punto. 92 00:07:40,790 --> 00:07:42,791 Beh, supponiamo che me la prendo con calma, basta fare una normale giornata di lavoro. 93 00:07:42,792 --> 00:07:44,825 Non ti lascerei ancora andare. 94 00:07:44,826 --> 00:07:46,341 Guardi, dottore! 95 00:07:46,792 --> 00:07:48,850 Ormai da diversi anni, il mio interesse principale lo ha 96 00:07:49,050 --> 00:07:51,341 stato lo studio del possibile vita su altri pianeti. 97 00:07:51,791 --> 00:07:53,552 Adesso qualcosa è successo si è verificato il che sarebbe 98 00:07:53,752 --> 00:07:55,790 normalmente essere considerato a fenomeno naturale. 99 00:07:55,791 --> 00:07:57,341 La caduta delle meteore. 100 00:07:57,790 --> 00:07:59,789 Ma questa volta con una differenza... 101 00:07:59,790 --> 00:08:01,760 ... una differenza che indica che loro 102 00:08:01,960 --> 00:08:03,790 potrebbe essere stato guidato qui dalle creature. 103 00:08:03,791 --> 00:08:05,789 Creature intelligenti. 104 00:08:05,790 --> 00:08:07,791 Ecco perché è così imperativo indago. 105 00:08:07,792 --> 00:08:10,342 Lo farà qualcun altro bisogna indagare. 106 00:08:10,791 --> 00:08:12,340 E questo è definitivo. 107 00:08:39,791 --> 00:08:44,340 Ho chiesto ad Arden di fermarsi qui, così Potrei vederti prima di partire. 108 00:08:45,790 --> 00:08:47,340 Sono felice che tu l'abbia fatto. 109 00:08:48,790 --> 00:08:52,340 Curt, so come ti devi sentire di non poter venire con noi. 110 00:08:52,790 --> 00:08:55,340 Questo si riduce semplicemente a semplice fatto, mi mancherai. 111 00:08:55,790 --> 00:08:57,509 Sai, se è di Arden giusto e c'è 112 00:08:57,709 --> 00:08:59,825 qualcosa di strano essere sistemato laggiù... 113 00:08:59,826 --> 00:09:01,342 Avremo bisogno di te! 114 00:09:01,790 --> 00:09:02,790 Ascolta, sono dannatamente geloso. 115 00:09:02,791 --> 00:09:04,340 Perché? 116 00:09:04,790 --> 00:09:06,595 Bene, questi vivai i ragazzi potrebbero rendersene conto 117 00:09:06,795 --> 00:09:08,790 che tu sei il cervello dietro questo vestito. 118 00:09:08,791 --> 00:09:10,790 Oh, Curt, sii serio. 119 00:09:10,791 --> 00:09:14,341 Comunque, se hai bisogno di me, lo farò essere qui. Ordini del medico. 120 00:09:14,791 --> 00:09:16,341 Mi stanno aspettando. 121 00:09:16,790 --> 00:09:17,790 Ti telefonerò tutte le sere. 122 00:09:17,791 --> 00:09:20,340 Per farti sapere cosa è successo. 123 00:09:42,790 --> 00:09:45,824 Avremo tutto il nostro portatile capanne quassù prima del tramonto. 124 00:09:45,825 --> 00:09:49,342 Siate laboratori, cucine, dormitori... 125 00:09:49,791 --> 00:09:51,341 Avrai tutto ne hai bisogno, ne sono sicuro. 126 00:09:53,791 --> 00:09:56,340 Quanto presto vuoi? iniziare a scovarli? 127 00:09:56,790 --> 00:09:57,900 Beh, non ancora per qualche giorno. 128 00:09:58,100 --> 00:09:59,608 Voglio estrarne tanto informazioni come possiamo 129 00:09:59,808 --> 00:10:01,824 dai crateri da impatto prima il terreno circostante. 130 00:10:01,825 --> 00:10:02,789 Beh, ma a breve, voglio dire... 131 00:10:02,790 --> 00:10:04,824 Dovremo prendere il terreno campioni a varie profondità. 132 00:10:04,825 --> 00:10:07,341 Cerca la vista e analizzarli chimicamente. 133 00:10:07,790 --> 00:10:09,812 Prova a determinare da in quale direzione sono venuti 134 00:10:10,012 --> 00:10:12,341 e la loro possibile velocità al momento dell'impatto. 135 00:10:12,791 --> 00:10:14,791 Cerca i frammenti tracce di microrganismi alieni. 136 00:10:14,792 --> 00:10:16,791 Quindi vedi, è proprio un bel lavoro. 137 00:10:16,792 --> 00:10:21,340 Nel frattempo invieremo tutti i informazioni che arriviamo al dottor Temple. 138 00:10:21,790 --> 00:10:23,340 Guarda cosa riesce a ricavarne. 139 00:10:24,791 --> 00:10:27,341 Curtis... sì? 140 00:10:27,790 --> 00:10:29,340 Solo un momento. 141 00:10:34,790 --> 00:10:36,340 Dai un'occhiata a questo. 142 00:10:40,791 --> 00:10:42,027 Sei sicuro? 143 00:10:42,227 --> 00:10:44,340 L'ho controllato una dozzina di volte. 144 00:10:45,790 --> 00:10:46,790 Questo è impossibile! 145 00:10:46,791 --> 00:10:50,021 Ci hanno dato la velocità dei meteoriti 146 00:10:50,221 --> 00:10:52,240 e l'angolo di discesa fino al punto di ingresso. 147 00:10:52,440 --> 00:10:54,131 Ora ho fatto marcia indietro per vedere se possiamo 148 00:10:54,331 --> 00:10:56,341 stabilire di quale parte spazio da cui provengono. 149 00:10:56,791 --> 00:10:59,340 E questa è la risposta. 150 00:10:59,791 --> 00:11:01,341 La luna. 151 00:11:04,791 --> 00:11:07,340 - Sì, signore? - Portami la signora Mason in Cornovaglia. 152 00:11:19,791 --> 00:11:22,340 Le radiazioni sono nella norma. 153 00:11:30,792 --> 00:11:33,340 La superficie non è normale, però. 154 00:11:33,790 --> 00:11:36,341 Beh, c'è solo un modo per trovarlo se si tratta o meno di un rivestimento. 155 00:11:37,790 --> 00:11:39,340 Ne staccherò un frammento. 156 00:12:05,790 --> 00:12:09,790 C'è un breve momento di lotta prima che venga effettuata la connessione. 157 00:12:09,791 --> 00:12:12,340 Ma passa quasi subito. 158 00:12:12,790 --> 00:12:18,341 Controllo della muscolatura e della voce accordi scomodi, ma adeguati. 159 00:12:19,791 --> 00:12:21,342 Potete tutti scegliere i vostri argomenti. 160 00:12:21,790 --> 00:12:23,340 E connettiti. 161 00:12:30,790 --> 00:12:32,340 Signorina Mason, cos'è tutto questo? 162 00:12:41,791 --> 00:12:46,341 Il cervello di questi primitivi sembra abbastanza adatto ai nostri scopi... 163 00:12:46,790 --> 00:12:49,340 Abbiamo ottenuto il massimo scelta eccellente. 164 00:12:51,790 --> 00:12:54,341 Connessioni completate e abbastanza soddisfacente. 165 00:12:54,790 --> 00:12:58,340 Ora possiamo procedere la parte successiva del nostro piano. 166 00:13:14,791 --> 00:13:17,341 Un milione di sterline. 167 00:13:27,791 --> 00:13:30,340 Piacere di conoscerla, signorina Mason. 168 00:13:30,790 --> 00:13:32,341 Per favore, siediti. 169 00:13:34,791 --> 00:13:36,250 Ora cosa posso fare per te? 170 00:13:36,450 --> 00:13:39,790 Sono a capo del team di scienziati il progetto meteorico alla Roberts Farm. 171 00:13:39,791 --> 00:13:42,789 Sì, voi lo avete fatto ha creato molto scalpore. 172 00:13:42,790 --> 00:13:45,405 Assumere tutti i lavoratori che hai potrebbe andare per miglia intorno - 173 00:13:45,605 --> 00:13:47,340 Vorremmo un prestito dalla tua banca. 174 00:13:47,790 --> 00:13:50,341 Non hai tutti i soldi? bisogno di quello che stai facendo? 175 00:13:50,790 --> 00:13:51,824 Sicuramente lo Stato dipartimento di ricerca - 176 00:13:51,825 --> 00:13:53,340 Vorremmo un prestito. 177 00:13:54,790 --> 00:13:56,340 Quanto? 178 00:13:56,791 --> 00:13:59,341 Un milione di sterline. 179 00:14:00,791 --> 00:14:02,824 Quale sicurezza possibile potresti offrire - 180 00:14:02,825 --> 00:14:04,340 Abbiamo la sicurezza. 181 00:14:07,790 --> 00:14:09,340 Questo. 182 00:14:10,790 --> 00:14:12,790 Ma che razza di sicurezza è questa? 183 00:14:12,791 --> 00:14:15,340 Dai un'altra occhiata. 184 00:14:29,790 --> 00:14:31,340 Connessione completata. 185 00:14:31,790 --> 00:14:35,340 Tutto ciò che hanno ora è nostro. 186 00:14:46,791 --> 00:14:48,342 Gira la macchina. 187 00:14:54,790 --> 00:14:56,424 Guarda, ci ho provato per arrivare a 188 00:14:56,624 --> 00:14:58,790 La signora Mason in Cornovaglia per le ultime ventiquattro ore. 189 00:14:58,791 --> 00:15:02,341 Mi dispiace, signore. Tutte le righe dentro quell'area sembra essere disconnessa. 190 00:15:02,790 --> 00:15:03,913 Continua a provare. 191 00:15:06,791 --> 00:15:08,790 Le linee non possono essere ancora interrotte. 192 00:15:08,791 --> 00:15:12,341 Lee non ce ne ha nemmeno mandato nessuno dati dal primo lotto. 193 00:15:14,792 --> 00:15:17,340 Dottor Temple. 194 00:15:17,790 --> 00:15:19,340 Oh, Arden... 195 00:15:19,790 --> 00:15:20,925 Ho cercato di ottenere fino a Lee ma 196 00:15:21,125 --> 00:15:22,341 mi dicono qualcosa sbagliato con la linea. 197 00:15:22,790 --> 00:15:26,340 No, no. Sono venuto a prenderti e il tuo assistente sul posto. 198 00:15:26,791 --> 00:15:30,341 Vedi, ho parlato con il tuo medico. Ti ha dato il permesso di andare. 199 00:15:32,790 --> 00:15:34,026 Sono emersi alcuni problemi urgenti. 200 00:15:34,226 --> 00:15:35,825 Problemi che sarebbero ti interessa immensamente. 201 00:15:35,826 --> 00:15:37,790 E non ce n'è bisogno portare qualsiasi cosa. 202 00:15:37,791 --> 00:15:38,976 Nemmeno un cambio di vestiti. 203 00:15:39,176 --> 00:15:41,342 Siamo dotati di tutto probabilmente ne avrai bisogno. 204 00:15:42,791 --> 00:15:44,340 Bene? 205 00:15:44,790 --> 00:15:46,340 Credo di sì. 206 00:16:21,791 --> 00:16:24,340 Allen, cosa c'è che non va? 207 00:16:25,791 --> 00:16:27,172 Non questo. 208 00:16:27,372 --> 00:16:29,825 Dottor Temple, temo che abbiamo fatto il errore più stupido. Non possiamo portarti. 209 00:16:29,826 --> 00:16:31,341 Arden, cosa sta succedendo? da queste parti? 210 00:16:31,790 --> 00:16:33,340 Allen Fuori! 211 00:16:59,317 --> 00:17:00,383 Ciao, Lee? 212 00:17:00,790 --> 00:17:01,790 Blake qui. 213 00:17:01,791 --> 00:17:04,341 Potresti venire da me? ufficio per qualche minuto? 214 00:17:04,790 --> 00:17:06,033 È importante. 215 00:17:06,233 --> 00:17:07,341 Si tratta di progetto meteora. 216 00:17:07,790 --> 00:17:09,340 Sarò proprio lì. 217 00:17:23,791 --> 00:17:25,692 ho solo un minuto Blake. Che cos'è? 218 00:17:25,892 --> 00:17:28,698 Oh, non riesco a capire cosa sia succedendo in quella fattoria. 219 00:17:28,798 --> 00:17:29,656 Cosa intendi? 220 00:17:29,856 --> 00:17:31,262 Bene, guarda tutto queste richieste. 221 00:17:31,462 --> 00:17:33,824 Numeri, cementi, acciaio, materiale elettrico... 222 00:17:33,825 --> 00:17:35,340 Cavo resistente. 223 00:17:36,790 --> 00:17:39,033 - Per esaminare i meteoriti? -Oh, non è tutto. 224 00:17:39,233 --> 00:17:41,208 La moglie del professor McCabe mi ha chiamato stamattina. 225 00:17:41,408 --> 00:17:43,790 Ha provato a incassare una piccola somma controlla sul loro conto cointestato... 226 00:17:43,791 --> 00:17:46,791 E scoprì che McCabe aveva chiuso chiudere il conto fino all'ultimo centesimo. 227 00:17:46,792 --> 00:17:50,053 Ho controllato i conti del altri scienziati sul progetto Meteor. 228 00:17:50,253 --> 00:17:51,790 Avevano fatto tutti la stessa cosa. 229 00:17:51,791 --> 00:17:53,789 Anche Lee Mason. 230 00:17:53,790 --> 00:17:56,044 Mi scusi, signor Blake. Questi sono appena arrivati. 231 00:17:56,244 --> 00:17:58,248 Altre richieste. 232 00:17:58,448 --> 00:18:00,340 Fatture a seguire. 233 00:18:00,790 --> 00:18:03,341 Fucili da caccia. Pistole. 234 00:18:03,790 --> 00:18:04,790 Esplosivi. 235 00:18:04,791 --> 00:18:07,341 Ogni ordine firmato da Lee Mason. 236 00:18:08,791 --> 00:18:10,342 Vado laggiù. 237 00:18:10,791 --> 00:18:12,340 E il tuo dottore? 238 00:18:12,790 --> 00:18:14,341 Digli che sono migliorato. 239 00:18:28,790 --> 00:18:30,144 Mi scusi! 240 00:18:30,344 --> 00:18:31,825 Puoi dirmi come fare? arrivare alla fattoria Roberts? 241 00:18:31,826 --> 00:18:33,341 Sì, certo. 242 00:18:36,792 --> 00:18:38,360 La fattoria Roberts. 243 00:18:38,560 --> 00:18:40,825 Sì! Sono un paio di miglia più avanti lungo la strada. 244 00:18:40,826 --> 00:18:42,341 Grazie. 245 00:18:43,790 --> 00:18:46,340 Per cosa vuoi andare lì? 246 00:18:46,791 --> 00:18:50,340 Beh, sono uno scienziato. Alcuni di i miei colleghi lavorano lì. 247 00:18:51,791 --> 00:18:54,341 Beh, se ti annoi con il tuo lavoro... 248 00:18:54,790 --> 00:18:57,341 Potresti sempre fermarti da e fare una chiacchierata. 249 00:18:58,792 --> 00:19:01,341 Potrei anche farcela una tazza di tè. 250 00:19:01,790 --> 00:19:03,341 Con zucchero. 251 00:19:03,790 --> 00:19:05,341 Ci penserò. 252 00:19:28,791 --> 00:19:31,341 E' questa la Roberts Farm? 253 00:19:34,790 --> 00:19:37,340 Ho detto, è questa la Roberts Farm? 254 00:20:05,791 --> 00:20:07,790 E' questa la Roberts Farm? 255 00:20:07,791 --> 00:20:08,998 Cosa vuoi? 256 00:20:09,198 --> 00:20:10,790 Il mio nome è Curtis Temple. 257 00:20:10,791 --> 00:20:12,790 Mi piacerebbe vedere la signora Lee Mason. 258 00:20:12,791 --> 00:20:14,825 I miei ordini sono lei per non essere disturbato. 259 00:20:14,826 --> 00:20:16,341 Ora vai! 260 00:20:17,790 --> 00:20:21,789 Guarda, non me ne vado qui finché non vedo la signora Mason. 261 00:20:21,790 --> 00:20:24,394 Questo è l'unico ingresso e non ti lascio passare. 262 00:20:24,594 --> 00:20:25,875 La recinzione è elettrificata. 263 00:20:46,568 --> 00:20:48,118 Cosa fai? 264 00:20:48,568 --> 00:20:51,118 Ora, consiglierei di fare un passo indietro. 265 00:20:51,568 --> 00:20:53,102 Perché quando metto questa cosa in marcia... 266 00:20:53,103 --> 00:20:54,869 ...e si spacca attraverso quel recinto... 267 00:20:54,870 --> 00:20:56,568 ... sei responsabile ritrovarti ferito! 268 00:20:56,569 --> 00:20:59,118 Oppure fulminato. 269 00:21:02,569 --> 00:21:05,117 Aspettare! La chiamerò! 270 00:21:31,568 --> 00:21:33,118 Sta venendo dritta. 271 00:21:49,568 --> 00:21:50,483 Lee... 272 00:21:50,683 --> 00:21:52,404 Perché stai creando un file disturbo, interrompendo il nostro lavoro? 273 00:21:52,604 --> 00:21:54,567 Il dottore ti ha detto di non venire qui. 274 00:21:54,568 --> 00:21:56,567 Volevo scoprirlo cosa stava succedendo. 275 00:21:56,568 --> 00:21:58,567 Si dà il caso che anch'io sia innamorato di te. 276 00:21:58,568 --> 00:22:03,119 Sentimento? Non avrò sentimento interferire con il nostro lavoro vitale. 277 00:22:03,569 --> 00:22:05,119 Che ti succede? 278 00:22:07,568 --> 00:22:08,568 Cos'è questo lavoro? 279 00:22:08,569 --> 00:22:10,119 Non puoi dirmelo? cosa stai facendo? 280 00:22:10,569 --> 00:22:13,377 Potrei riuscirci capire, per aiutarti. 281 00:22:13,577 --> 00:22:16,568 Puoi aiutarci, Curt. Tu può aiutarci più di quanto tu sappia. 282 00:22:16,569 --> 00:22:18,568 Andando via silenziosamente! Attento! 283 00:22:18,569 --> 00:22:20,118 La recinzione è attiva! 284 00:22:20,567 --> 00:22:22,567 Non venire di nuovo qui o prova a contattare qualcuno di noi. 285 00:22:22,568 --> 00:22:24,568 Puoi solo trattenerci dal nostro lavoro. 286 00:22:24,569 --> 00:22:28,119 Quando è il momento giusto arriva, capirai. 287 00:22:30,568 --> 00:22:32,119 Addio, Curt. 288 00:22:33,568 --> 00:22:34,809 Lee! 289 00:22:35,009 --> 00:22:37,103 Se quest'uomo viene di nuovo qui, o cerca di entrare, 290 00:22:37,303 --> 00:22:39,118 sai cosa fare. 291 00:23:23,568 --> 00:23:25,011 - Arden, ho appena fatto - Dottor Temple. 292 00:23:25,211 --> 00:23:27,119 La signorina Mason mi ha avvertito che avrei potuto farlo incontrarti quaggiù. 293 00:23:27,568 --> 00:23:29,119 Vorrei saperlo cosa sta succedendo quaggiù. 294 00:23:29,568 --> 00:23:30,568 Temo di non potertelo dire. 295 00:23:30,569 --> 00:23:32,008 Arden, guarda! 296 00:23:32,208 --> 00:23:34,119 Sono coinvolto in questo tanto quanto te. 297 00:23:34,567 --> 00:23:35,567 Non credo. 298 00:23:35,568 --> 00:23:38,117 Vedi, tu sei no più uno di noi. 299 00:24:55,569 --> 00:24:58,119 Lee! Devo parlarti! 300 00:25:41,568 --> 00:25:43,567 Come sono arrivato qui? 301 00:25:43,568 --> 00:25:45,568 Ti ho trovato nel inconscio stradale. 302 00:25:45,569 --> 00:25:48,118 Ho rimorchiato la tua macchina per te. 303 00:25:48,569 --> 00:25:50,493 Da quanto tempo sono qui? 304 00:25:50,693 --> 00:25:52,118 Circa un'ora. 305 00:25:54,569 --> 00:25:57,119 In che strada mi hai trovato? 306 00:25:57,568 --> 00:25:59,119 Quello che va in città! 307 00:26:01,568 --> 00:26:03,119 Cosa stavi facendo là fuori? 308 00:26:05,568 --> 00:26:07,118 Da che parte è la città? 309 00:26:07,568 --> 00:26:09,118 In questo modo! 310 00:26:11,568 --> 00:26:13,674 Grazie. Grazie di tutto. 311 00:26:15,568 --> 00:26:17,118 È stato un piacere. 312 00:26:57,568 --> 00:27:00,118 Ti dispiace darmi un ascensore per la città? 313 00:27:00,568 --> 00:27:01,568 Chi sei? 314 00:27:01,569 --> 00:27:03,119 Cosa stai facendo qui? 315 00:27:05,569 --> 00:27:07,119 Ti aspetto. 316 00:27:07,568 --> 00:27:09,119 Tu sei Curtis Temple, vero? 317 00:27:10,569 --> 00:27:12,075 Come lo sapevi? 318 00:27:12,275 --> 00:27:14,119 Stilwell, Sicurezza interna. 319 00:27:15,569 --> 00:27:19,567 Ora, suggerisco di trovarne uno meno posto ben visibile per parcheggiare. 320 00:27:19,568 --> 00:27:23,602 E vediamo se possiamo scambiare qualche informazione su cosa sta succedendo laggiù. 321 00:27:23,603 --> 00:27:26,119 Bel piccolo macinino che hai qui. 322 00:27:34,569 --> 00:27:38,568 Quindi mi è stato assegnato il compito di osservare la squadra degli scienziati che sono venuti quaggiù. 323 00:27:38,569 --> 00:27:40,026 Sembravano a posto. 324 00:27:40,226 --> 00:27:43,119 Finché non ci hanno provato apri quel meteorite. 325 00:27:43,567 --> 00:27:45,567 Dopodiché, loro cominciò a comportarsi in modo strano. 326 00:27:45,568 --> 00:27:49,118 Requisito ogni tipo di materiale, hanno preso tutta la manodopera locale che potevano... 327 00:27:49,568 --> 00:27:52,119 ... cominciò a farne cadere altri scienziati provenienti da tutto il paese. 328 00:27:52,568 --> 00:27:55,602 Ci sono dei lavori di costruzione in corso da allora ventiquattr'ore su ventiquattro. 329 00:27:55,603 --> 00:27:57,568 Finora non ne ho visto alcun segno. 330 00:27:57,569 --> 00:27:59,119 Cosa pensi che stiano facendo? 331 00:28:00,568 --> 00:28:02,118 Penso di saperlo. 332 00:28:02,568 --> 00:28:06,118 Ma dovrò parlare con il mio superiore prima che io possa coinvolgerti. 333 00:28:22,569 --> 00:28:24,118 Solo un minuto. 334 00:28:59,568 --> 00:29:01,117 Tempio! 335 00:29:06,568 --> 00:29:08,118 Stilwell! 336 00:29:08,568 --> 00:29:10,118 Stilwell! 337 00:29:11,569 --> 00:29:13,118 Cosa c'è che non va? 338 00:29:13,569 --> 00:29:15,119 Cosa è successo lì dentro? 339 00:29:16,569 --> 00:29:19,231 Stilwell, cosa è successo? Dimmi! 340 00:29:19,431 --> 00:29:20,568 Fammi passare! Sono un dottore! 341 00:29:20,569 --> 00:29:22,153 Fammi passare. Stilwell! 342 00:29:23,569 --> 00:29:24,601 Cosa è successo lì dentro? 343 00:29:24,602 --> 00:29:26,117 Torna indietro. 344 00:29:31,569 --> 00:29:33,119 Che cos'è? 345 00:29:34,568 --> 00:29:37,119 Qualunque cosa sia, lo è oltre l'aiuto ora. 346 00:29:37,568 --> 00:29:38,568 Quando è successo questo? 347 00:29:38,569 --> 00:29:40,118 Solo un minuto fa. 348 00:29:41,569 --> 00:29:45,118 Non ho mai incontrato qualcosa di simile prima! 349 00:29:45,568 --> 00:29:49,119 Dovrò consultare il ASL e... 350 00:30:48,568 --> 00:30:52,119 Ti parlo dal centro di la città colpita dalla peste. 351 00:30:52,568 --> 00:30:54,119 Le strade sono deserte. 352 00:30:54,569 --> 00:30:57,118 Gli abitanti dietro le loro porte. 353 00:30:57,568 --> 00:31:00,603 Le principali autorità mediche del paese e una squadra di infermieri coraggiosi... 354 00:31:00,604 --> 00:31:02,119 ... sono stati portati qui d'urgenza. 355 00:31:02,568 --> 00:31:06,118 Al momento non c'è alcun indizio alla malattia misteriosa. 356 00:31:09,568 --> 00:31:13,602 Sono stati mostrati i corpi delle vittime nessun virus o batterio sconosciuto... 357 00:31:13,603 --> 00:31:17,092 ...nessuna traccia di sostanza organica malfunzionamento per spiegare le convulsioni. 358 00:31:17,292 --> 00:31:20,206 Solo i punti strani di sangue che appaiono 359 00:31:20,406 --> 00:31:22,602 sui corpi di quelli che presto morirà. 360 00:31:22,603 --> 00:31:25,118 E che hanno dato il visita il suo nome... 361 00:31:25,569 --> 00:31:27,996 "La peste cremisi". 362 00:31:28,196 --> 00:31:32,118 Team di ricercatori che scavano nel vasto tesoro di esperienza medica... 363 00:31:32,567 --> 00:31:37,568 ... non ho trovato nemmeno alcuna traccia di alcun caso lontanamente simile in qualsiasi parte del mondo. 364 00:31:37,569 --> 00:31:42,369 In precedenza abbiamo intervistato il dottor Frederick Andrews, un membro del gruppo di ricerca. 365 00:31:42,569 --> 00:31:45,119 Abbiamo un altro fatto. 366 00:31:45,569 --> 00:31:50,603 A meno che non riusciamo a trovare un posto dove le vittime della peste possono essere isolate... 367 00:31:50,604 --> 00:31:56,118 ... oltre ogni possibilità di pareggio contatto remoto con i vivi... 368 00:31:56,567 --> 00:31:59,568 ...il contagio potrebbe facilmente sparsi in tutto il paese... 369 00:31:59,569 --> 00:32:03,118 ... e forse il mondo intero. 370 00:32:24,569 --> 00:32:26,119 Dottor Temple... 371 00:32:26,568 --> 00:32:27,688 Sì? 372 00:32:27,888 --> 00:32:30,568 - Chi sei? - Sono Williams, della Sicurezza Interna. 373 00:32:30,569 --> 00:32:33,567 Stilwell mi ha telefonato per informarmi te poco prima di morire. 374 00:32:33,568 --> 00:32:35,355 Oh, sì. Lo voleva chiederti se poteva 375 00:32:35,555 --> 00:32:37,603 dimmi cosa stava succedendo alla fattoria Roberts. 376 00:32:37,604 --> 00:32:40,118 A quel tempo, gli ho detto che poteva. 377 00:32:40,568 --> 00:32:42,101 Adesso ho cambiato idea. 378 00:32:42,102 --> 00:32:43,568 Sarebbe una violazione della sicurezza. 379 00:32:43,569 --> 00:32:45,603 Allora perché sei venuto? fino quaggiù? 380 00:32:45,803 --> 00:32:46,897 Per dirti di andartene, Temple. 381 00:32:47,097 --> 00:32:48,818 Torna al tuo telescopio e lascia a noi il sito delle meteoriti. 382 00:32:49,569 --> 00:32:51,568 Guarda, Williams. 383 00:32:51,569 --> 00:32:56,119 Penso che il segreto di questo scarlatto la peste è proprio lì, nel sito della meteora. 384 00:32:56,568 --> 00:32:57,568 All'interno della fattoria. 385 00:32:57,569 --> 00:32:59,602 E credo che lo sia il tuo compito è dirmi - 386 00:32:59,603 --> 00:33:01,119 Non dirmi il mio lavoro. 387 00:33:01,568 --> 00:33:04,568 In parte serve a trattenere le persone che non lo fanno capire cosa sta succedendo intromettendosi. 388 00:33:04,569 --> 00:33:06,119 Cosa sta succedendo? 389 00:33:06,568 --> 00:33:08,119 Che non posso e non te lo dirò. 390 00:33:09,567 --> 00:33:12,567 Posso solo dire che qualunque idea potresti avere sicuramente torto. 391 00:33:12,568 --> 00:33:15,603 Cosa sta succedendo su quel sito, lontano dalla distruzione della razza umana... 392 00:33:15,604 --> 00:33:17,568 ... potrebbe benissimo salvarlo. 393 00:33:17,569 --> 00:33:19,119 E la peste? 394 00:33:19,568 --> 00:33:21,119 Questo è tutto quello che posso dire. 395 00:33:21,568 --> 00:33:23,281 Tranne che per avvisarti per la tua sicurezza 396 00:33:23,481 --> 00:33:25,233 e forse la sicurezza del mondo intero... 397 00:33:25,433 --> 00:33:27,119 ... stai lontano da quella fattoria. 398 00:33:27,568 --> 00:33:29,166 Lo sei già stato attaccato dalla signora Mason. 399 00:33:29,366 --> 00:33:30,567 Sei stato fortunato ad essere sopravvissuto. 400 00:33:30,568 --> 00:33:33,601 - Come lo sapevi? - La prossima volta potrebbe essere più grave. 401 00:33:33,602 --> 00:33:36,118 E non possiamo proteggere tu, possiamo solo avvisarti. 402 00:33:36,568 --> 00:33:38,602 Te lo consiglio presta attenzione a quell'avvertimento. 403 00:33:38,603 --> 00:33:40,118 Dottore... 404 00:34:31,569 --> 00:34:33,102 Posso aiutarla, signore? 405 00:34:33,103 --> 00:34:35,118 Sì, riempila. 406 00:34:38,569 --> 00:34:39,603 Sei nuovo in giro ecco, vero? 407 00:34:39,604 --> 00:34:42,119 No, sono qui da anni. 408 00:34:44,568 --> 00:34:46,102 Cosa è successo a ragazza che lavorava qui? 409 00:34:46,103 --> 00:34:47,568 Ragazza? Non c'è mai stata una ragazza qui. 410 00:34:47,569 --> 00:34:50,118 Sì, ma quando lo ero qui prima, c'era... 411 00:34:55,569 --> 00:34:58,602 Questa è l'unica strada per Roberts Farm ed è chiusa. 412 00:34:58,603 --> 00:35:01,119 Quindi girati e vai di nuovo sulla strada da cui sei venuto. 413 00:35:01,568 --> 00:35:03,119 Non finché non avrò trovato quella ragazza. 414 00:35:08,569 --> 00:35:11,102 Temple, non c'era nessuna ragazza. 415 00:35:11,103 --> 00:35:13,568 Non c'era Stilwell. 416 00:35:13,569 --> 00:35:15,118 Semplicemente non esistevano. 417 00:35:15,567 --> 00:35:18,118 Ora esci prima tu non esisti. 418 00:35:47,569 --> 00:35:49,118 Torna indietro! 419 00:35:50,569 --> 00:35:53,119 Abbiamo l'ordine di sparare, dottor Temple! 420 00:38:31,090 --> 00:38:34,089 La peste continua a diffondersi. 421 00:38:34,090 --> 00:38:36,089 Non lo abbiamo ancora identificato. 422 00:38:36,090 --> 00:38:38,640 Ma sono stati fatti alcuni progressi. 423 00:38:40,090 --> 00:38:43,090 È stato trovato un mezzo per lo smaltimento dei corpi delle vittime... 424 00:38:43,091 --> 00:38:48,640 ...per impedire il loro contatto con quelli che rimangono e non ne sono stati colpiti. 425 00:38:49,089 --> 00:38:51,640 I mezzi devono essere mantenuti segreto per il momento. 426 00:38:52,090 --> 00:38:55,639 Ma ora c’è speranza. 427 00:41:52,090 --> 00:41:54,124 Attenzione! Attenzione! 428 00:41:54,125 --> 00:41:56,640 Tutti i settori... 429 00:43:28,090 --> 00:43:29,640 Vieni fuori. 430 00:43:30,089 --> 00:43:31,089 Mullan. 431 00:43:31,090 --> 00:43:32,552 Sei un intruso. 432 00:43:32,752 --> 00:43:34,640 Tutti gli intrusi devono essere fatto prigioniero. 433 00:43:41,090 --> 00:43:42,640 Venga con me. 434 00:45:36,090 --> 00:45:37,640 Guardi in quel tunnel. 435 00:45:38,089 --> 00:45:39,640 E tu scendi lì. 436 00:45:41,089 --> 00:45:42,307 Al doppio! 437 00:45:55,090 --> 00:45:56,640 Stilwell! 438 00:47:43,089 --> 00:47:44,573 Ti avevo avvertito di non venire qui. 439 00:47:44,773 --> 00:47:47,145 Ora dovrai farlo prendine le conseguenze. 440 00:47:47,345 --> 00:47:49,564 Non ci illuderai più. 441 00:47:53,791 --> 00:47:56,339 Portalo fuori da lì, ok? 442 00:50:16,790 --> 00:50:18,788 Salve, dottor Temple. 443 00:50:18,789 --> 00:50:20,790 Sono venuto a dirtelo perché sei qui. 444 00:50:20,791 --> 00:50:23,824 Hai tentato più volte di farlo interrompere un lavoro di vitale importanza. 445 00:50:23,825 --> 00:50:25,341 Hai causato un danno enorme... 446 00:50:25,789 --> 00:50:26,789 ...alcuni non ancora riparati. 447 00:50:26,790 --> 00:50:29,789 Tuttavia, quando il nostro lavoro è completato, sarai libero di partire. 448 00:50:29,790 --> 00:50:31,847 Nel frattempo, se sei tranquillo e ordinato, 449 00:50:32,047 --> 00:50:33,823 sarai portato i tuoi pasti in tempo. 450 00:50:33,824 --> 00:50:35,340 E forse anche a pochi libri da leggere. 451 00:50:36,790 --> 00:50:39,340 Perché lo stanno prendendo? guai per me? 452 00:50:39,790 --> 00:50:42,339 Perché non mi uccidi e basta? 453 00:50:42,789 --> 00:50:44,340 Non è questo il nostro modo. 454 00:50:44,790 --> 00:50:46,524 A meno che tu non ci costringa a farlo. 455 00:50:46,724 --> 00:50:47,572 Arden... 456 00:50:47,791 --> 00:50:49,790 Cosa sta succedendo qui? 457 00:50:49,791 --> 00:50:52,340 Ho visto i corpi degli appestati ammucchiati. 458 00:50:52,789 --> 00:50:56,340 Non costituiscono un rischio di contaminazione tra te e Lee? 459 00:50:56,789 --> 00:50:59,340 Lee sta abbastanza bene e non corre alcun pericolo. 460 00:51:00,789 --> 00:51:04,823 Lei, in realtà tutti noi, siamo troppo vitali mettere a rischio il progetto. 461 00:51:04,824 --> 00:51:06,112 Ora devo tornare al mio lavoro. 462 00:51:06,312 --> 00:51:07,339 Apetta un minuto! 463 00:51:08,790 --> 00:51:10,340 Cos'è questo lavoro? 464 00:51:10,791 --> 00:51:13,341 Ieri sera ho visto a decollo del razzo. 465 00:51:14,789 --> 00:51:17,323 Ce n'è un altro là fuori ora sulla rampa di lancio. 466 00:51:17,324 --> 00:51:19,824 Come puoi costruire un secondo così in fretta? 467 00:51:19,825 --> 00:51:21,789 È lo stesso. 468 00:51:21,790 --> 00:51:23,968 Eri incosciente per quarantotto ore. 469 00:51:24,168 --> 00:51:25,789 Tornò la notte seguente. 470 00:51:25,790 --> 00:51:29,339 Ma quello che ho visto lo era andare sulla luna. 471 00:51:29,789 --> 00:51:31,789 Sapevo che l'avevi calcolato. 472 00:51:31,790 --> 00:51:35,340 Sì, è andato al luna, e ritornò. 473 00:51:35,791 --> 00:51:37,341 Ma questo è impossibile. 474 00:51:37,791 --> 00:51:40,823 Nessun sistema di propulsione sulla Terra potrebbe farlo magari mandare un razzo sulla luna... 475 00:51:40,824 --> 00:51:42,788 ...e di nuovo dentro ventiquattr'ore! 476 00:51:42,789 --> 00:51:46,340 Il sistema che utilizziamo non è stato creato sulla Terra. 477 00:51:47,789 --> 00:51:49,340 Perché questi viaggi sulla Luna? 478 00:51:49,789 --> 00:51:52,206 È l'unico posto dove corpi degli appestati 479 00:51:52,406 --> 00:51:54,823 può essere sepolto senza contaminare l’intera umanità. 480 00:51:54,824 --> 00:51:56,340 Questo è il lavoro stiamo facendo qui. 481 00:51:57,789 --> 00:52:01,340 Ciò che protegge te e il altri qui dalla contaminazione? 482 00:52:01,790 --> 00:52:04,398 I meteoriti hanno portato il peste dallo spazio. 483 00:52:04,598 --> 00:52:06,775 Abbiamo trovato un agente immunizzante, ma esso 484 00:52:06,975 --> 00:52:09,311 ci vorrebbero mesi per produrlo in quantità. 485 00:52:09,312 --> 00:52:11,311 Ne abbiamo abbastanza per quelli di noi qui. 486 00:52:11,312 --> 00:52:12,862 E niente di più. 487 00:52:13,310 --> 00:52:16,029 La nostra unica speranza è farlo seppellire i corpi dove 488 00:52:16,229 --> 00:52:18,815 non possono infettare il resto dell'umanità. 489 00:52:19,311 --> 00:52:21,310 Questo è quello che stiamo facendo qui. 490 00:52:21,311 --> 00:52:23,860 Ogni giorno. 491 00:52:25,311 --> 00:52:26,862 Non credo a niente di tutto questo. 492 00:52:27,011 --> 00:52:29,042 Puoi credere quello che vuoi. 493 00:52:29,312 --> 00:52:31,862 Ma non provarci interferire nuovamente con noi. 494 00:52:32,311 --> 00:52:33,862 Oppure verrai distrutto. 495 00:53:52,710 --> 00:53:54,945 - Come sta Temple? - Adesso è cosciente. 496 00:53:55,145 --> 00:53:56,111 Chiuso in sicurezza. 497 00:53:56,311 --> 00:53:59,344 Non possiamo permetterglielo resta qui. È intelligente. 498 00:53:59,345 --> 00:54:01,309 Cercherà di trovare un mezzi di fuga. 499 00:54:01,310 --> 00:54:04,310 Da quello che mi dice il dottor Rogers, il nostro lavoro qui è quasi completato. 500 00:54:04,311 --> 00:54:06,311 Tra pochi giorni avremo finito. 501 00:54:06,312 --> 00:54:08,646 Il tempio non deve esserlo permesso di interferire. 502 00:54:08,846 --> 00:54:10,112 Cosa suggerisci? 503 00:54:10,312 --> 00:54:13,862 Hai la tua pistola. Impostato alla massima potenza. 504 00:54:14,312 --> 00:54:18,860 E quando spari, mira direttamente nel suo cuore. 505 00:54:41,312 --> 00:54:42,861 Tempio! 506 00:55:00,312 --> 00:55:02,861 Un giorno potresti farlo grazie per questo. 507 00:55:35,310 --> 00:55:37,810 Ti avevo avvertito di non venire qui. 508 00:55:38,010 --> 00:55:39,159 Lee... 509 00:56:13,311 --> 00:56:15,311 Ne sono abbastanza consapevole sei lì, Curtis. 510 00:56:15,312 --> 00:56:18,861 Ho puntato la pistola tu. Non esiterò a sparare. 511 00:56:20,011 --> 00:56:21,562 Hai visto troppo. 512 00:56:23,010 --> 00:56:25,560 Non ti è permesso dirlo. 513 00:56:52,410 --> 00:56:53,590 Eccolo! 514 00:58:06,310 --> 00:58:07,860 Ehi, fermati! 515 00:58:08,010 --> 00:58:09,162 Fermare! 516 00:58:09,362 --> 00:58:10,860 Attenzione! Sta venendo per noi! 517 00:58:38,675 --> 00:58:40,675 Sciocco! Cos'hai fatto? 518 00:58:40,676 --> 00:58:43,710 Slegami e prendimi torniamo alla fattoria! 519 00:58:43,711 --> 00:58:46,711 Non finché non lo scoprirò esattamente chi sei 520 00:58:46,712 --> 00:58:50,676 Immagina ora... di parlarti, 521 00:58:50,677 --> 00:58:52,147 So che sei lì! 522 00:58:52,347 --> 00:58:54,225 Sei pazzo! Nessuno ti crederà! 523 00:58:54,675 --> 00:58:55,675 Adoro Lee Mason. 524 00:58:55,676 --> 00:58:59,675 Ma distruggerò il guscio del suo corpo piuttosto che lasciarla schiava di te. 525 00:58:59,676 --> 00:59:02,209 Pensaci bene prima di te costringermi a chiedere aiuto. 526 00:59:02,210 --> 00:59:04,675 O fare qualsiasi altra cosa potrebbe attirare l'attenzione su di noi. 527 00:59:04,676 --> 00:59:06,226 Dove mi stai portando? 528 00:59:07,676 --> 00:59:09,226 A casa di un amico. 529 00:59:09,676 --> 00:59:12,227 L'unico uomo che conosco chi potrebbe forse credermi. 530 00:59:12,676 --> 00:59:14,227 Adesso scendi. 531 00:59:16,676 --> 00:59:18,002 Scendere! 532 00:59:54,676 --> 00:59:58,226 Hai visto una delle vittime della peste, vivo. 533 00:59:58,676 --> 01:00:01,227 Stilwell. Semplice come Ci vediamo. 534 01:00:03,676 --> 01:00:06,226 Tutto il mondo sta attaccando le vittime della peste al sito della meteora. 535 01:00:07,675 --> 01:00:09,524 Dite gli scienziati tenerli lì dentro 536 01:00:09,724 --> 01:00:11,709 cella frigorifera e poi mandarli sulla luna. 537 01:00:11,710 --> 01:00:13,225 Perché? 538 01:00:13,676 --> 01:00:17,225 Quella creatura là fuori La testa di Lee conosce la risposta. 539 01:00:17,676 --> 01:00:21,226 Forse queste vittime del la peste non è realmente morta. 540 01:00:21,677 --> 01:00:25,710 Una donna nella città vicino al sito del meteorite ha affermato di aver visto suo marito lavorare lì. 541 01:00:25,711 --> 01:00:27,227 Era stato vittima della peste. 542 01:00:27,677 --> 01:00:30,226 È stata mandata in un manicomio. 543 01:00:30,676 --> 01:00:32,227 Sì, ma non sono arrabbiato. 544 01:00:32,677 --> 01:00:37,710 Sai, Farge, se solo potessimo duplicare l'attrezzatura che ho visto in quel laboratorio... 545 01:00:37,711 --> 01:00:40,709 Potremmo dimostrare il esistenza di queste creature... 546 01:00:40,710 --> 01:00:42,226 ...e allertare il mondo a quello che stanno facendo. 547 01:00:43,675 --> 01:00:45,710 Pensi che la risposta abbia qualcosa a che fare con l'ottica elettronica? 548 01:00:45,711 --> 01:00:47,676 Sì, ecco perché io è venuto a trovarti. 549 01:00:47,677 --> 01:00:51,226 Ma cosa ce lo impedisce? essere rilevata così com'è? 550 01:00:51,677 --> 01:00:53,675 Beh, nel tuo caso, niente. 551 01:00:53,676 --> 01:00:56,226 Ecco perché non devi avvicinarsi a Lee. 552 01:00:57,677 --> 01:01:00,225 Finché non avremo provato qualcosa. 553 01:01:00,675 --> 01:01:01,675 Provato cosa? 554 01:01:01,676 --> 01:01:04,709 Penso di aver capito perché non riescono a prendermi. 555 01:01:04,710 --> 01:01:06,675 Useremo lo stesso protezione su di te. 556 01:01:06,676 --> 01:01:09,225 Ne hai qualcuno? argento in casa? 557 01:01:09,675 --> 01:01:12,226 Beh, solo coltelli e forchette. 558 01:01:12,676 --> 01:01:14,226 E questi? 559 01:01:14,676 --> 01:01:16,227 Oh no! NO! 560 01:01:16,676 --> 01:01:17,710 Dove possiamo scioglierli? 561 01:01:17,711 --> 01:01:20,226 Non i miei trofei! 562 01:02:08,677 --> 01:02:10,227 Ma perché argento? 563 01:02:10,676 --> 01:02:13,150 L'unica ragione per cui io posso immaginare che sia argento 564 01:02:13,350 --> 01:02:15,709 è opaco? radiazioni ultraviolette. 565 01:02:15,710 --> 01:02:19,675 E questa cosa che ho visto aveva un colore viola brillante. 566 01:02:19,676 --> 01:02:21,226 Pensi che funzionerà? 567 01:02:21,675 --> 01:02:23,225 Il mio sì. 568 01:02:23,675 --> 01:02:25,710 Ma il tuo è costruito nella tua testa. 569 01:02:25,711 --> 01:02:27,227 Farge, mi dispiace, ma... 570 01:02:27,677 --> 01:02:29,852 Ho paura che me ne andrò dovertelo chiedere 571 01:02:30,052 --> 01:02:32,226 essere la cavia per il nostro prossimo esperimento. 572 01:02:33,676 --> 01:02:35,556 Beh... 573 01:02:37,675 --> 01:02:39,225 Faremo un tentativo. 574 01:03:06,676 --> 01:03:09,226 Sta cercando di lasciarla e arrivare a te. 575 01:03:13,675 --> 01:03:15,225 Non può passare! 576 01:03:16,676 --> 01:03:17,950 No. 577 01:03:18,676 --> 01:03:20,227 Adesso dobbiamo costruire un rilevatore. 578 01:03:20,676 --> 01:03:22,676 Come quello che ho visto cosa in laboratorio. 579 01:03:22,677 --> 01:03:25,710 Allora dobbiamo scoprirlo cosa fa funzionare queste pistole a raggi. 580 01:03:25,711 --> 01:03:28,227 Cosa facciamo con lei? mentre facciamo tutto questo? 581 01:03:28,675 --> 01:03:30,675 Portatela con noi e partite lei legata in officina. 582 01:03:30,676 --> 01:03:31,885 Perché legato? 583 01:03:32,085 --> 01:03:34,225 Vedrai. 584 01:04:38,676 --> 01:04:40,227 Spegni e basta le luci, Curt. 585 01:05:10,675 --> 01:05:11,675 Sarà meglio rinchiuderla. 586 01:05:12,379 --> 01:05:13,779 Per che cosa? 587 01:05:14,675 --> 01:05:16,226 Penso che tu sia d'accordo la strada giusta. 588 01:06:34,040 --> 01:06:35,590 Brutto! 589 01:06:37,841 --> 01:06:39,392 Oh, Curt! 590 01:06:40,041 --> 01:06:41,076 Va tutto bene, tesoro. Va tutto bene adesso. 591 01:06:41,077 --> 01:06:42,592 Va tutto bene. 592 01:06:44,042 --> 01:06:46,611 Raggi cosmici, concentrati. 593 01:06:46,811 --> 01:06:48,814 Questo è ciò che li fa funzionare. 594 01:06:49,014 --> 01:06:50,040 Ma stordiranno solo esseri umani... 595 01:06:50,041 --> 01:06:51,918 ...per un periodo di tempo a seconda del 596 01:06:52,118 --> 01:06:54,040 grado di concentrazione li adattiamo a. 597 01:06:54,041 --> 01:06:57,040 Ma possono distruggere quelle creature. 598 01:06:57,041 --> 01:07:00,590 Li abbiamo testati attentamente prima di provarlo su di te. 599 01:07:01,041 --> 01:07:02,591 Li hai testati su chi? 600 01:07:03,041 --> 01:07:05,592 Innanzitutto sugli animali. Esso non ha fatto loro alcun male. 601 01:07:06,041 --> 01:07:07,591 Poi? 602 01:07:14,041 --> 01:07:18,074 Possiamo rilevarli con questi, se ti interessano. 603 01:07:18,075 --> 01:07:20,590 E distruggili con questi. 604 01:07:21,040 --> 01:07:22,040 Sì, ma cosa sono? 605 01:07:22,041 --> 01:07:24,590 Pensavamo che l'avresti fatto potercelo dire. 606 01:07:25,040 --> 01:07:27,040 Non riesco a ricordare nulla. 607 01:07:27,041 --> 01:07:29,041 So che ho lavorato per loro, ma... 608 01:07:29,042 --> 01:07:31,441 A cosa? Perché? 609 01:07:31,641 --> 01:07:32,841 E la peste? 610 01:07:33,041 --> 01:07:35,592 Sai di cosa si tratta? E cosa fanno con i corpi? 611 01:07:36,041 --> 01:07:37,592 Lee, a proposito di questi razzi... 612 01:07:38,040 --> 01:07:40,074 Come possono arrivare al luna e ritorno in ventiquattr'ore? 613 01:07:40,075 --> 01:07:41,590 E perché la luna? 614 01:07:44,040 --> 01:07:45,590 Non lo so. 615 01:07:46,040 --> 01:07:47,591 Bene, dobbiamo scoprirlo. 616 01:07:48,040 --> 01:07:49,591 Ecco perché torneremo lì. 617 01:07:50,041 --> 01:07:53,591 Solo che questa volta, armato e protetto. 618 01:07:56,041 --> 01:07:57,592 Imposteremo queste armi su tre. 619 01:07:58,042 --> 01:08:01,076 Questo dovrebbe mettere fuori combattimento chiunque colpisce per almeno alcune ore. 620 01:08:01,077 --> 01:08:03,590 Cosa intendi fare? fare quando arriviamo? 621 01:08:04,040 --> 01:08:05,040 Per prima cosa trova i nostri scienziati. 622 01:08:05,041 --> 01:08:07,591 E liberateli da queste cose che hanno preso il sopravvento sulle loro menti. 623 01:08:07,640 --> 01:08:09,299 Poi? 624 01:08:09,740 --> 01:08:11,291 Non lo so. Lo faremo e basta bisogna suonarlo a orecchio. 625 01:08:11,740 --> 01:08:13,775 Hai detto che avevi sfondato la barriera. Devono averlo riparato ormai! 626 01:08:14,076 --> 01:08:15,591 Come entreremo? 627 01:08:18,041 --> 01:08:20,591 Penso che sia qui che entri in gioco tu. 628 01:08:21,042 --> 01:08:23,592 Apri il cancello. Sto entrando. 629 01:08:38,040 --> 01:08:39,590 È andata bene. 630 01:08:40,040 --> 01:08:42,591 Sforzati di provare il più vicino possibile. 631 01:08:44,042 --> 01:08:45,592 Chiudete i cancelli. 632 01:08:51,041 --> 01:08:52,592 Stanno chiudendo il cancello. 633 01:08:53,040 --> 01:08:54,591 È Allen! 634 01:08:54,840 --> 01:08:57,390 La creatura ha preso possesso del suo corpo. 635 01:09:14,042 --> 01:09:17,590 Sospettano qualcosa. Vado a parlare con loro. 636 01:09:29,040 --> 01:09:30,590 Non puoi entrare. 637 01:09:31,041 --> 01:09:34,021 - Sai chi sono. - I miei ordini sono di non far entrare nessuno. 638 01:09:39,041 --> 01:09:40,592 Resta qui. 639 01:10:20,641 --> 01:10:22,191 Lee, Farge! 640 01:10:23,041 --> 01:10:24,591 Non dimenticarli! 641 01:10:36,340 --> 01:10:37,890 Dai. 642 01:10:39,340 --> 01:10:40,890 Farge, sbrigati. 643 01:10:42,777 --> 01:10:44,890 Mettiti i caschi. Avrai bisogno di scappare. 644 01:11:04,863 --> 01:11:06,412 Eccovi qui, signori. 645 01:11:06,861 --> 01:11:08,412 E' ora che andiamo via. 646 01:11:12,863 --> 01:11:16,412 Penso che sia così al sito di lancio del razzo. 647 01:11:25,862 --> 01:11:28,412 Sembra che siamo pronti per il decollo. 648 01:11:43,862 --> 01:11:46,412 Il decollo del razzo è imminente. 649 01:11:46,862 --> 01:11:49,412 Il decollo del razzo è imminente. 650 01:11:49,862 --> 01:11:51,861 Sgombrare l'area di lancio. 651 01:11:51,862 --> 01:11:54,413 Ripeti: libera l'area di lancio. 652 01:11:59,862 --> 01:12:01,412 Presto! 653 01:12:01,862 --> 01:12:03,413 All'interno del razzo prima chiudono il portello. 654 01:12:07,862 --> 01:12:09,056 Fretta! 655 01:12:15,863 --> 01:12:18,413 Questo deve essere l'ultimo fase del loro piano. 656 01:12:20,861 --> 01:12:22,412 Dobbiamo impedirgli di decollare. 657 01:12:27,862 --> 01:12:29,412 Resta qui. 658 01:12:58,863 --> 01:13:00,412 Scendere! Presto! 659 01:13:37,861 --> 01:13:39,412 Siamo entrati nell'iperguida. 660 01:13:40,862 --> 01:13:43,377 Vuoi dire che siamo d'accordo la nostra strada verso la luna? 661 01:13:43,577 --> 01:13:45,069 Andiamo, Farge. 662 01:13:45,269 --> 01:13:47,412 Dobbiamo sfondare qui. 663 01:13:59,863 --> 01:14:01,412 Dottor Temple, venga su. 664 01:14:05,862 --> 01:14:07,413 Benvenuto a bordo. 665 01:14:07,862 --> 01:14:10,412 Signorina Mason, è un piacere riaverla qui. 666 01:14:10,862 --> 01:14:11,862 E una nuova recluta. 667 01:14:11,863 --> 01:14:13,861 Che piacevole sorpresa. 668 01:14:13,862 --> 01:14:15,861 È stato un peccato che tu ci abbia lasciato. 669 01:14:15,862 --> 01:14:17,896 Non mi aspettavi aspettare di essere ucciso. 670 01:14:17,897 --> 01:14:19,861 Non avevamo intenzione di ucciderti. 671 01:14:19,862 --> 01:14:22,262 Saremmo arrivati a una situazione diversa decisione interamente. 672 01:14:22,462 --> 01:14:24,412 E ora possiamo implementarlo. 673 01:14:26,862 --> 01:14:28,861 Questa nave funziona automaticamente. 674 01:14:28,862 --> 01:14:31,412 Atterreremo sulla luna tra tre ore esatte. 675 01:14:31,862 --> 01:14:33,902 Niente che tu possa puoi cambiare la situazione. 676 01:14:34,862 --> 01:14:38,412 E quando atterreremo, lo farai essere portato dal Maestro. 677 01:14:38,862 --> 01:14:40,413 Quale maestro? 678 01:14:40,863 --> 01:14:42,862 Il Signore della Luna. 679 01:14:42,863 --> 01:14:47,412 Il nostro grande leader la cui intelligenza pianificato e diretto l'intero progetto. 680 01:14:47,862 --> 01:14:51,411 Lui stesso potrà guardare la rimozione di quella fastidiosa targa... 681 01:14:51,861 --> 01:14:53,412 ... e l'occupazione del tuo cervello. 682 01:14:53,861 --> 01:14:57,412 Quella conoscenza di cui abbiamo bisogno. E' stato trattenuto per troppo tempo. 683 01:14:57,863 --> 01:15:00,412 Per favore rilassati. 684 01:15:00,862 --> 01:15:02,862 Goditi il ​​tuo straordinario privilegio. 685 01:15:02,863 --> 01:15:05,412 Un viaggio gratuito sulla luna. 686 01:15:33,962 --> 01:15:36,962 Questi sono tre scienziati della Terra che sono riusciti a salire sul nostro razzo. 687 01:15:36,963 --> 01:15:38,962 La ragazza era una volta una di noi. 688 01:15:38,963 --> 01:15:42,511 Uno degli altri è l'uomo la cui mente non potevamo controllare. 689 01:15:42,961 --> 01:15:44,495 Lo controlleremo. 690 01:15:44,496 --> 01:15:45,961 Ne abbiamo bisogno. 691 01:15:45,962 --> 01:15:47,996 Prima mi distruggerò. 692 01:15:47,997 --> 01:15:49,285 Silenzio. 693 01:15:49,485 --> 01:15:51,303 Gli schiavi non parlano senza permesso 694 01:15:51,503 --> 01:15:53,513 in presenza di il Signore della Luna. 695 01:16:01,962 --> 01:16:04,512 Credimi, non sono il tuo schiavo. 696 01:16:04,961 --> 01:16:06,960 Se dovessi vincere e governare la Terra... 697 01:16:06,961 --> 01:16:08,961 Ce ne saranno sempre alcuni chi combatterà contro di te. 698 01:16:08,962 --> 01:16:13,512 Conquistare e governare la Terra? Perché dovremmo volerlo fare? 699 01:16:13,962 --> 01:16:16,962 Che soddisfazione possibile o la gloria potremmo trovare... 700 01:16:16,963 --> 01:16:21,000 ... nel governare una razza la cui vita più intelligente 701 01:16:21,200 --> 01:16:24,535 la forza è poco più di selvaggi primitivi... 702 01:16:24,735 --> 01:16:27,513 ...rispetto a la nostra vasta conoscenza? 703 01:16:32,961 --> 01:16:36,512 Veniamo da un mondo chiamato Zon... 704 01:16:36,963 --> 01:16:42,513 ... un pianeta in un sistema di una debole stella che chiami Leporis. 705 01:16:43,962 --> 01:16:47,727 Noi Zon siamo il massimo forma evolutiva 706 01:16:47,927 --> 01:16:51,512 della vita più alta ordine nel cosmo. 707 01:16:51,962 --> 01:16:55,513 Una volta, un milione di generazioni fa... 708 01:16:55,962 --> 01:16:59,511 ... anche noi avevamo corpi fisici. 709 01:16:59,961 --> 01:17:03,996 Ma, con il passare dei secoli, noi diventare intelligenze senza corpo. 710 01:17:03,997 --> 01:17:06,513 Energia mentale pura. 711 01:17:06,962 --> 01:17:10,512 Troppo tardi ci siamo resi conto della nostra rovina. 712 01:17:10,962 --> 01:17:15,034 Sola energia mentale non poteva sopravvivere. 713 01:17:15,983 --> 01:17:22,284 In poche generazioni, noi, il la forma di vita più alta del cosmo... 714 01:17:22,484 --> 01:17:25,034 ...cesserebbe di esistere. 715 01:17:25,283 --> 01:17:28,284 Quindi le creature sul nostro il pianeta ha costruito un'astronave... 716 01:17:28,485 --> 01:17:33,483 ... e siamo andati a cercare la salvezza della nostra razza. 717 01:17:33,484 --> 01:17:37,517 La nave si è schiantata questa luna della tua Terra. 718 01:17:37,518 --> 01:17:39,517 Alcuni di noi sono arrivati ​​sulla Terra tramite meteoriti. 719 01:17:39,518 --> 01:17:44,483 Abbiamo requisito i cervelli di voi scienziati più intelligenti. 720 01:17:44,484 --> 01:17:49,033 ... chi ha costruito il nave che ti ha portato qui. 721 01:17:49,484 --> 01:17:51,518 Qual era lo scopo della peste? 722 01:17:51,519 --> 01:17:54,484 Avevamo bisogno di lavoratori. Molti di loro. 723 01:17:54,485 --> 01:17:57,483 Potremmo far sembrare che le persone muoiano. 724 01:17:57,484 --> 01:17:59,034 Portateli qui. 725 01:17:59,383 --> 01:18:01,933 E farli rivivere affinché lavorino per noi. 726 01:18:02,283 --> 01:18:05,318 Il vostro stesso governo ha inviato i corpi delle vittime della peste al sito... 727 01:18:05,519 --> 01:18:11,033 ...per i vostri scienziati da smaltire sulla Luna. 728 01:18:11,483 --> 01:18:13,034 Quando i lavori saranno finiti... 729 01:18:13,483 --> 01:18:15,034 ...verranno restituiti. 730 01:18:15,283 --> 01:18:16,834 Illeso. 731 01:18:17,184 --> 01:18:18,735 Di che lavoro parli? 732 01:18:19,484 --> 01:18:24,033 Per ricostruire la nostra nave e creare un sito di lancio per questo. 733 01:18:24,183 --> 01:18:26,824 Abbiamo viaggiato troppi anni luce 734 01:18:27,024 --> 01:18:29,734 alla ricerca di un risposta alla nostra sopravvivenza. 735 01:18:30,484 --> 01:18:33,033 Non l'abbiamo trovato. 736 01:18:33,483 --> 01:18:37,034 Siamo invecchiati. E debole. 737 01:18:37,484 --> 01:18:41,033 Desideriamo morire sul nostro pianeta. 738 01:18:42,284 --> 01:18:44,835 Non lo desideriamo fare del male a qualcuno. 739 01:19:06,484 --> 01:19:10,034 Porta il dottor Temple da la sala operatoria. 740 01:19:48,483 --> 01:19:51,483 Questo cervello brillante, queste mani... 741 01:19:51,484 --> 01:19:54,483 ...erano di proprietà di un chirurgo esperto. 742 01:19:54,484 --> 01:19:57,483 Non avranno difficoltà a farlo rimuovendo il tuo piatto d'argento 743 01:19:57,484 --> 01:20:00,484 ...e sostituendone uno di un metallo meno fastidioso. 744 01:20:00,485 --> 01:20:05,483 In modo che tu possa applicare tutto il tuo capacità di portare avanti il nostro lavoro. 745 01:20:05,484 --> 01:20:07,034 Preparati ad anestetizzare. 746 01:20:08,484 --> 01:20:11,034 Presto sarai uno di noi. 747 01:20:21,284 --> 01:20:22,834 Pronto. 748 01:20:23,484 --> 01:20:26,033 Inizia l'anestesia. 749 01:21:41,383 --> 01:21:43,276 Dai! Seguimi! 750 01:22:14,683 --> 01:22:19,233 Fermare! Rilascialo o Distruggerò il tuo leader! 751 01:22:35,983 --> 01:22:38,478 Siamo troppi sia qui che sulla Terra. 752 01:22:38,678 --> 01:22:41,034 Non ci distruggerai mai tutti. 753 01:22:41,183 --> 01:22:43,183 Abbiamo ascoltatori che può rilevarti. 754 01:22:43,484 --> 01:22:44,793 E armi che possono distruggerti. 755 01:22:44,993 --> 01:22:47,033 E liberare i corpi delle vittime. 756 01:22:49,983 --> 01:22:51,212 Per loro abbiamo perso. 757 01:22:52,484 --> 01:22:57,033 Moriremo in modo strano pianeta, in una strana galassia. 758 01:22:59,484 --> 01:23:04,033 Non era necessario per te per cercare di conquistare e dominare. 759 01:23:04,083 --> 01:23:05,083 Ti avremmo aiutato. 760 01:23:05,484 --> 01:23:07,033 Tutti noi. 761 01:23:07,484 --> 01:23:10,033 Basta averlo chiesto. 762 01:23:10,483 --> 01:23:14,033 Dobbiamo solo chiedere? 763 01:23:14,183 --> 01:23:16,284 SÌ. 764 01:23:16,484 --> 01:23:18,035 Ma non è ancora troppo tardi. 765 01:23:18,484 --> 01:23:20,517 Rilascia il corpo che ora tieni. 766 01:23:20,518 --> 01:23:22,483 In segno di pace. 767 01:23:22,484 --> 01:23:26,033 Te lo prometto, gente della Terra aiuterà. 768 01:23:26,483 --> 01:23:29,034 Non con la forza, ma volontariamente. 769 01:24:00,483 --> 01:24:02,033 Chi sei? 770 01:24:02,483 --> 01:24:04,034 Il dottor Curtis Temple. 771 01:24:05,483 --> 01:24:07,034 Sono Arnold Gray. 772 01:24:07,234 --> 01:24:08,234 Revisione e risincronizzazione: Kilo